Фирсанин

Опубликовано: July 12, 2011

Имя Фирс (с греческого "тирсос" -; украшенный цветам и виноградными гроздьями жезл, который носили во время праздничных процессий. Фурс -; вариант имени Фирс. Фирс по-гречески писалось через ипсилон -; букву , которая в разное время произносилась по-разному: то ближе к и, то ближе к у. Русские писцы поначалу писали такие имена, как Фирс, Киприан, Кириан, через букву "ижица". При переписке эту редкую букву иногда принимали за у и добавляли к ней хвостик. Отсюда и двоякое произношение и написание русскими этих имен. Произношение с у считается более просторечным. Фурсами часто называли также, независимо от личного имени, людей маленького роста. В основе фамилии имя Фурзик, возможно из Фурсик -; Фуос -; Фирс. Замена з-с могла быть и на стадии имени. В "Ономастиконе" Веселовского есть Фурс, Фурсов : Петр Александрович Фурс, выходец из Литвы; Федор АндреевичФурсов , середина XVI в., Переяславль Фурсик -; недоросток, человек небольшого роста (Даль)