Происхождение украинских, татарских и еврейских фамилий

Опубликовано: February 4, 2011

Великое множество статей и исследований посвящено человеческим именам, их происхождению и значению. Поэтому несправедливо было бы обойти вниманием и фамилию, как неотъемлимую часть человеческого образа. Рассмотрим историю образования фамилий народов мира. Украинские фамилииПроисхождение украинских фамилий уходит корнями глубоко в историю славянских народов, поэтому они часто созвучны с русскими фамилиями. Несмотря на это, образование украинских фамилий имеет ряд отличительных черт. Основной из них является роль суффиксов в словообразовании. Довольно большая группа украинских фамилий образована с использованием суффикса "-енко". Например: Тимошенко , Шевченко , Ткаченко ">Ткаченко , Бондаренко , Коваленко , Кириленко , Иваненко , Петренко , Павленко , Кравченко , Захаренко и т.д. Не меньшей популярностью при образовании украинских фамилий пользуются суффиксы: "-ейко", "-очко", "-ко", к примеру : Андрейко, Бутко ">Бутко , Борейко, Семочко, Марочко, , Кличко, Шумейко. Несколько реже встречаются суффиксы "-евский", "-овский". Этот способ словообразования наглядно иллюстрируют фамилии: Котовский ">Котовский , Алчевский, Гриневский ">ГриневскийПетровский ">Петровский , Масловский ">Масловский , Могилевский ">Могилевский … Крайне редко украинские фамилии образуются с использованием старославянского суффикса "-ич": Давыдович , Германович ">Германович , Шуфрич. А вот суффиксы "-ик" и "-ник", напротив, встречаются довольно часто. Примеры - украинские фамилии Петрик , Бердник , Пасичник, Линник . Приведем еще несколько примеров участия суффиксов в образовании украинских фамилий, например, фамилии Бондарчук , Кравчук , Савчук , Хитрук, Полищук , Тарасюк , Сердюк и др., появившиеся на свет при помощи суффиксов "-ук", "-юк" и "-чук". А также стоит упомянуть фамилии: Щербак ">Щербак (образованную при помощи суффикса "-ак"), Дурново ">Дурново (суффикс "-во"), Таранец (суффикс «-ец»), печально известную фамилию Чикатило (суффикс «-ло»), ну и знаменитую фамилию Махно, образованную с помощью суффикса «-но»… Довольно большая часть украинских фамилий берет свое начало от имен. Например, Захарченко , Захаренко (от имени Захар), Ющак, Ющенко (от имён Юшко , Юрий), Клим, Клименко (от имени Климент), Макаренко ">Макаренко , Макарченко (от имени Макар ), Николенко , Никольчук (от имени Микола) и т.д. Источником происхождения следующей группы украинских фамилий стали популярные на Украине профессии. Например: украинские фамилии Бондарь , Бондаренко , Бондарчук - от профессии бочара, т.е. изготовителя бочек; украинские фамилии Гончар , Гончаренко ">Гончаренко , Гончарук ">Гончарук - от гончарного ремесла; украинские фамилии Коваль , Коваленко , Ковальчук ">Ковальчук - от кузнецкого дела; украинские фамилии Кравец , Кравченко , Кравчук - от профессии портного. Особого упоминания заслуживают украинские фамилии, образованные от названий животных. Назовем несколько: Гоголь (то есть птица), Горобец (конкретнее - воробей), Комар , Комаровский ">Комаровский ">Комаровский ">Комаровский (соответственно - комар), Лещинский , Лещенко (спасибо лещу), Хрущ, Хрущов (значение - майский жук) и т.д. Наиболее интересную группу представляют такие украинские фамилии, как Белоштан, Красношапка, Синебрюх, Рябоконь, Кривонос , Подопригора , Непийвода , Забейворота и другие, образованные из двух частей (существительное + прилагательное либо глагол + существительное). Вот мы и рассмотрели основные способы образования украинских фамилий.Татарские фамилии Немало интересного можно рассказать об истории зарождения татарских фамилий, их происхождении и значении, а также особенностях написания. Первоначально иметь фамилию было почетной прерогативой представителей знати. Лишь в ХХ веке это право получили все остальные татарские рода. До этого момента во главу угла татарами ставились родо - племенные отношения. Обычай знать свой род, своих предков по именам до седьмого колена вменялся в священную обязанность и прививался с младых ногтей. Татары представляют очень большую этническую группу, отличающуюся богатой и самобытной культурой. Но исторически обусловленная ассимиляция со славянской народностью все же наложила свой отпечаток. Результатом стало формирование довольно большой части татарских фамилий, образованных при помощи добавления русских окончаний: "-ов", "-ев", "-ин". Например: Баширов , Бусаев, Юнусов , Юлдашев , Шархимуллин, Абайдуллин, Тургенев ">Тургенев , Сафин . По статистике, татарские фамилии, оканчивающиеся на "-ев", "-ов" втрое превышают фамилии с окончанием "-ин" . Традиционно татарские фамилии образуются от мужских имен предков по отцовской линии. На базе мужских личных имен сформирована основная масса татарских фамилий. Лишь небольшая часть фамилий происходит от профессий. К примеру - Урманчеев (лесник), Аракчеев (торговец водкой) и другие. Такой тип образования фамилий является общим для многих народностей. Отличительной же национальной особенностью татар является форма образования татарских имён. Полный вариант татарского имени, как и у многих других народностей, состоит из имени, отчества и фамилии, но к отчеству татар издревле принято добавлять приставку по половой принадлежности: "улы" (сын) или "кызы" (дочь). К особенностям же татарских фамилий можно отнести также обычай их написания. В ходу у татар два варианта написания фамилий: официальный – с окончаниями (Сайфутдинов, Шарифуллин, Саитов и т.п.) и «бытовой», наиболее широко применяемый– без добавления окончания, пишется только имя (вместо фамилии Тукаев пишется Тукай). Этот способ, кстати, характерен для татарской литературы. Еврейские фамилии История происхождения и образования еврейских фамилий берет свое начало в ХVIII веке… До этого периода большинство евреев вполне обходилось и без фамилий. Но с принятием на рубеже XVIII-XIX веков и в Европе, и в Российской империи законов, делающих обладание фамилией обязательным, ситуация изменилась. Фамилии либо выбирались самостоятельно, либо назначались «сверху» уполномоченными на это лицами. Результатом явилось чрезвычайное многообразие еврейских фамилий. Попытаемся дать классификацию основных типов еврейских фамилий с обязательным приведением примеров, а также объяснить их значение и способы образования. Самая распространенная группа еврейских фамилий образована от титулов, связанных с еврейскими сословиями священнослужителей - Коэн и Леви . Почетный статус коэна и левита неукоснительно передавался по мужской линии. С течением времени титул приобрел почти нарицательное значение, сродни прозвищу, от которого и пустили корни еврейские фамилии Леви и Коэн. А уже от них взяла свое начало целая когорта других еврейских фамилий. Так, фамилия Коэн стала базовой для формирования следующих фамилий: Коган , Каган , Кан, Кон, Каганман , Каганер ">Каганер , Каганович ">Каганович ">Каганович ">Каганович , Коганович ">Коганович ">Коганович ">Коганович , Каганов ">Каганов , Коганов ">Коганов , Каганский ">Каганский , Кац, Каплан и многих других. В основе их значения лежит титул Коэн. От фамилии Леви также произошли такие еврейских фамилии, как Левит , Левита , Левин ">Левин , Левитин , Левитан , Левинский ">Левинский ">Левинский ">Левинский , Левинсон ">Левинсон , Левитанский . Титул Леви дал им свое значение. Распространение среди евреев фамилий, происхождение которых берет начало от с титулов Коэн и Леви , поражает своей масштабностью. Выдержка из данных статистики минувших лет: фамилия Левин ">Левин являлась самой многочисленной среди евреев Советского Союза, фамилия же Коган занимала второе место по популярности. Необыкновенное распространение получила фамилия Коэн, её носителями является более 2,5% еврейского населения Израиля. Фамилия Леви надежно и прочно занимает вторую позицию, её с гордостью носит 1,5% евреев страны. Весьма значительная категория еврейских фамилий связана с мужскими личными именами. Как правило, имя попросту использовалось в качестве фамилии. Примеры: Соломон, Беньямин, Мозес (вариант имени Моисей). Была и альтернатива: добавление к имени определенных окончаний или суффиксов, например, Абрахамс, Самуэльс, Исраэльс. Образование таких фамилий, как Абрамсон , Якобсон , Давидсон, Мендельсон, Гершензон, Аронштам, Мандельштам, Гиршбейн, Фишбей происходило путем добавления к имени следующих частей речи, имеющих свое значение: "-сон/- зон" (значение сын), "-штам" (значение ствол), "-бейн" (значение кость). Посредством добавления к личному имени суффиксов "-ович/-евич" сформировались такие фамилии, как Абрамович ">Абрамович , Беркович, Давидович ">Давидович , Гершевич. Реже добавлялись "-ский" или "- чик", например, Якубовский ">Якубовский ">Якубовский ">Якубовский или Рубинчик. Все вышеперечисленные еврейские фамилии объединяет в одну родственную группу то, что они образованы от мужских имен и имеют соответствующее значение. Широко распространены также еврейские фамилии, берущие свое начало от женских личных имен. Это связано со значительной социальной и экономической ролью, которую играли женщины в еврейском обществе уже в XVIII-XIX веке. Не стоит забывать также, что у иудеев родство ведется по материнской линии. Механизм образования таких фамилий прост: путем добавления к имени суффикса либо окончания. Примеры: производным имени Сара стала фамилия Соринсон, от имени Годл произошла фамилия Годельсон, от имени Ривка – фамилия Ривкин , имя Рива породило фамилию Ривман , имя Цива дало жизнь фамилии Цивьян, от имени Бейла произошла фамилия Бейлис . Одним из способов образования еврейских фамилий служит отражение черт внешности или свойств характера. Примерами могут послужить фамилии Шварцман ("черный" на идиш), Файн ("красивый" на идиш), Штаркман ("сильный" на идиш). Встречались даже такие фамилии, как Горбонос, Мудрик, Беленький , Здоровяк и т.д. Самую большую часть среди всех еврейских фамилий составляют образованные от профессии. Например, Шнейдеров ">Шнейдеров (портной), Шустер (сапожник), Крамер (лавочник), Гендлер (торговец). Подавляющая же часть данного типа еврейских фамилий представлена фамилиями, связанными с религиозной деятельностью. Еврейские фамилии: Рабин , Раби, Рабинович ">Рабинович ">Рабинович ">Рабинович , Рабинер , Рабинзон берут своё начало от раввина. Фамилия Меламед переводится как наставник по религиозным дисциплинам. Еврейская фамилия Шульман означает служку в сенагоге. Фамилия Сойфер появилась благодаря писцу священных текстов. Кантор , Канторович ">Канторович - благодаря человеку, ведущему богослужение в сенагоге. Довольно – таки часто встречаются еврейские фамилии, образованные от географических названий. Случается, что фамилии созвучны названиям городов. Или же образуются благодаря добавлению суффиксов. Приведем несколько примеров: Розенталь , Рубинштейн, Бирнбаум. Любопытно, что этот способ образования фамилий характерен и для европейских евреев, и для тех, что проживают в Российской империи. К примеру,еврейская фамилия Падва появилась благодаря итальянскому городу Падуя. Фамилии Лемберг, Львов , Ласкер, Гомельский, Теплицкий ">Теплицкий , Свердлов , Лиознов, Клебанов ">Клебанов , Волынский , Подольский и т.д. обязаны своим происхождением соответствующим точкам на карте. Особо стоит отметить такие распространенные еврейские фамилии, как Гольдман, Гольденберг, Розенштейн , Розенбаум , Розенблюм , Розенфельд , Гликштейн, Гликман, Гликберг и т.д. Этот тип фамилий образуется слиянием двух корней: в начале слова - "гольд" - золото, "розе" - роза, "глик" - счастье и т.п. В конце слова обычно используются корни: "штейн" - камень, "берг" - гора, "фельд" - поле, "блюм" - цветок, "баум" - дерево. Такие фамилии называются искусственными. Сформировался этот тип фамилий в период массового присвоения фамилий евреям по всему свету, поэтому перечень фамилий такого плана широк и многообразен. Итак, мы изучили типы, происхождение и значение еврейских фамилий. В качестве дополнительного бонуса мы бесплатно подготовили для Вас сведения о рассмотрении всеобщей истории зарождения и образования фамилий, а также увлекательный экскурс в тайны и значения фамилий.