Трефольев - ТРЕФОЛЕВ, ТРЕФОЛЬЕВ, ТРИФИЛОВ, ТРИФИН.

Трифил, Трифилий в переводе с греческого - трилистник. Имя хоть и менее распространенное, чем похожее - Трифон, но тоже весьма употребительное в прошлые века. Трефоль - вариант имени Трифилий. Происхождение фамилии, возможно, связано с личным именем Трефилий, но вероятнее польско-белорусский источник: польское trefle - "трефы" (карточная игра).