Вылегжанин - ВЫЛЕГЖАНИН, ВИЛЯГЖАНИН, ВИЛЕЖАНИН.

Фамилия может быть образована от названия городка Вилегодск на реке Виледь в Архангельской области. Вилегжанин - житель Вилегодска. Переход и в ы возможен.